ב-8 במאי 2016 התקיימה בהיכל בית הכנסת קוראל שבבוקרשט, השקת ספר כפולה של שני הספרים (בשפה הרומנית) – “מבט לירושלים” וגם “סיפורים חסידיים” של הסופר הישראלי יוצא רומניה, אינג’ ברוך טרקטין.
האירוע כלל גם נאום שבחים אודות קשרי הידידות שנוצרו במהלך הזמן בין רומניה לישראל.
“הסופר המכובד בעל ידע נרחב ביהדות, המהנדס ברוך טרקטין, לא שמר את הידע לעצמו, אלא, תרם אותו לציבור באמצעות כתביו. נוכחותו בינינו היא כבוד עבורנו”, הדגיש יו”ר הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה, ד”ר אאורל ויינר.
פרופ’ רזוואן תאודורסקו- חבר באקדמיה הרומנית למדעים, אמר על מר טרקטין: “ברוך טרקטין מאפיין אימרה מפוארת שנאמרה על ידי גולדה מאיר: אינך יכול ללחוץ את ידיו של מישהו באגרופים קמוצים”.
שגרירת ישראל ברומניה, תמר שמש, קישרה בין שתי ההשקות לבין התקופה ההיסטורית בה אנחנו חיים באומרה: פסח – יציאה מן הגלות, לידת העם היהודי – ויום העצמאות, תחיית העם היהודי במדינת ישראל החדשה שהכריזה על עצמאותה ב-14 במאי 1948 . על כן, ההשקה הכפולה מרחיבה את חשיבותה: ברמה של המחבר, של החברה הרומנית, של ארץ ישראל.
מנהל הוצאת הספרים ,HASEFER, אלכסנדרו מארינסקו העריך שבשני הספרים הנ”ל יש בהם כדי לצאת מגבולות הקהילה ולעניין גם אנשים שאינם יהודיים. הוא גם תמצת את המסר שנשלח על ידי פרופ’ קרול ינקו, שהתייחס לשלושת הכיוונים של פעילות המחבר: החברתי, התרבותי, וההנצחתי.
ברוך טרקטין – יליד 1928 יאסי – רומניה להורים מסורתיים שהיו מעמודי התווך של האדמו”ר, משה יהודה לייב פרידמן זצ’ל פאקשאן –בוחוש, סיים בבוקרשט לימודי הנדסה מכאנית ואת לימודי הקודש למד במשפחה וגם עם רבנים ביאסי ובבוקרשט. הוא עלה ב – 1950 לישראל וזכה להיות יקיר העיר תל אביב יפו. במהלך חייו, כתב ספרים ברומנית שיצאו לאור בהוצאת “HASEFER” – ההוצאה לאור היוקרתית של הקהילה היהודית ברומניה ופרסם גם בשפה העברית ספרי מורשת נחשבים, ביניהם: ‘האנציקלופדיה ליהדות רומניה’.
ברוך טרקטין הוא חתן פרס ספרות ע”ש שרה וחיים ינקולוביץ, זוכה פרס לספרי יהדות מטעם אגודת הסופרים בישראל, חתן פרס שפרן על פעילותו בקהילה היהודית, חתן פרס האקדמיה הרומנית ונמנה בין חברי הנהלת ארגון א.מ.י.ר. עוד מיום הקמתו.
הציירת, ליאנה סקסונה-חורודי, שציוריה איירו את כריכות שני הספרים הזמינה את כל בני משפחתה לטקס ההשקה שסימל גם את מסלול חייה שלה.
ברוך טרקטין אמר בדבריו: “אם החלטתי לכתוב ספר זה, הרי שיעדיו היו לתת דוגמה לאנשים, לעזור לאדם שנמצא במצוקה ואינו מבקש את זה. אני חייתי חיי אדם פשוט ושמחתי הגדולה הייתה לעזור לאנשים אחרים. הסתובבתי במדינת ישראל עם שנים-עשר אנשי רוח רומניים יחד במטרה לקרב בין העם הרומני והעם היהודי”.
המהנדס – פאול שוורץ, סגן יו”ר הפדרציה וראש קהילת יהודי בוקרשט מסר לברוך טרקטין את תעודות חבר הכבוד בקהילת יהודי בוקרשט וחבר כבוד של הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה “עבור מסירותו והטובה שעשה ליהודי רומניה”.
עוד השתתפו באירוע המכובד: ד”ר פליצ’יה וולדמן מאוניברסיטת בוקרשט, השחקנית ומנהלת התיאטרון היהודי (TES) – מאיה מורגנשטרן, הרב אלחנן גוטמן, הרב מנחם הכהן, אנשי הסגל הדיפלומטי, חברים ומשפחה.
לצפייה בחלק מהטקס: https://www.youtube.com/watch?v=Sz3ZDInRRYw
כבוד!
