למרות הכל

קולו של ניצול שואה מטרנסניסטריה, רומניה. 

סיפורו של אברמל (אברהם גרין).

הספר הוא סיפור של ניצול שואה מרומניה, שחווה עם משפחתו מסכת התעללויות מגמתיות עד סף המוות. ולמרות הכל, החיים ניצחו את תוכנית הרשע של הרומנים, שחברו יחד עם הגרמנים, להשמיד את העם היהודי.

אברמל, ברגשות סוערים ומעורבים, סיפר את סיפורו, “למרות הכל”, את הנורא מכל. כוח הרצון להמשיך ולחיות דחפו אותו להיאבק ולעשות מעשה, כדי להציל את עורו ובני משפחתו, ולהביא להמשכיות קיומה של המורשת המשפחתית. 
“והרי, מה נותר לו לאדם, אחרי מה שעבר כיהודי בתקופת השואה? להוכיח לעולם כי הוא קודם כל בן אדם, ו”למרות הכל”, הוא חי וקיים”.

* מחברת הספר, ד”ר חדוה טרגר, דור שני לניצולי שואה מרומניה, ביקשה לממש בכתיבת ספר זה את רצונה של אמה להקשיב לסיפורו של בן דודה – אברמל, כדי לנסות ולהבין את הצורך בשימור הנותר והקיים, כחלק מתנאי קיומו של האדם.
כתיבת ספר זה, היא השלמת צוואת האם עבור המחברת, שביקשה להבין את דפוסי התנהגותה של האם בחיי היום יום ואת אופן התמודדותה האישית בחייה, לאור הזכרונות שחשפה לפניה רק בסוף חייה.