יהודי ברלאד ועיסוקיהם

בהיותם עקשניים, חכמים ויצירתיים – סגולות שהוכרו אפילו על ידי אויביהם – הוכיחו יהוד ברלאד שהחל מכאן, ייעודם אף פעם לא מתמקד אך ורק בהשקעות ובסחר אבל גם ברפואה, כלכלה, משפט, הוראה, הנדסה, צבא, ספרות ואמנויות, וכנראה במלאכה זעירה …- כל אלה מייצגים את מה שמכונה “תרבות העבודה”, שהתממשה בכושר, תשוקה וכבוד.

 

את כל אלה יוכיחו וישפכו אור על ברלאד כעיר תרבות ויצירה ובית יוצר של ערכים השמות הבאים:

 

אנשי אקדמיה :

Acad. Martin Bercovici, specialized in energetic, Acad. Barbu Zaharescu (Bercu Zukerman), specialized in social sciences, Professor. Dr. Marcel Saragea, honorary member of the Academy for Medical Sciences, Professor Dr. Miron Segall, the Academy for Medical Sciences, Professor Dr. Paul Pruteanu (Pincu Solomonovici)

 

רופאים

Simon Herscovici, radiologist, Burah Secter, internist, Oisica User, internist, Alexandru Zissu, specialist in phthisis, Simha Zissu, pediatrician, Mendel Barbalata, gynecologist, Marcel Wainfeld, Iacob Wainfeld, dentist, Ernest Smilovici Husanu, surgeon, Dr. Herman Finchelstein, internist, Herman Fridman,  , Isac Fainsilber, internist, Benedict Rabinovici, internist, Iacob Ghisner, Sohensal, ex-director of the Jewish Hospital in Barlad, Kremnitzer (ex – director of the Jewish Hospital), Dorel Grimberg, Adriana Stumer, dentist, Simon Saicovschi, Puiu Saicovschi.

 

“כדאי להזכיר את שמו של Dr. Wainfeld – אמרה Mircea Gorun.
הוא היה רופא שיניים. בצעירותו הוא כתב שירה, תחת השם Ion Paloda. ואז הגיעו חברי הלגיון, והמלחמה, ועם זה החלו החוקים הגזעיים ליישם. החוקים היו חומריים ומוסריים כאחד. כל היהודים היו צריכים לנקות את השלג ברחובות ! ואז מר Wainfeld מופיע, במעיל לבן, עם העיטור “Crown of Romania” שקיבל במלחמה העולם.
לא זמן רב, באותו היום, כמה עורכי דין ורופאים – יהודים ולא יהודים – באו עם האותות שלהם, ועבדו כתף אל כתף עם מר Wainfeld. איזו שערורייה ! אנשי הרוח נשלחו הביתה וקיבלו פטור מניקוי הרחובות.
ואז, הם הבינו שהם עדיין יכולים לעשות איזה שינוי “.

 

רוקחים

Paula Goldstain, Smil Smilovici, Adela Smilovici, Leon Binim, Ezra Bergman, Aurel Bucureanu, Paulina Cohn, Hari Goldstein, Smil Goldstein, Simon Goldstein, Marcel Aron, Dorina Kahan, Aron Aronovici, Isac Aron, Binca Finchelstain, Valeria Rozenberg, Beca Moscovici, Silvia Vainstain, Emil Saim, Herman Perlmuter, Paula Goldstain, Smil Smilovici, Adela Smilovici, Leon Binim, Ezra Bergman, Aurel Bucureanu, Paulina Cohn, Hari Goldstein, Smil Goldstein, Simon Goldstein, Marcel Aron, Dorina Kahan, Aron Aronovici, Isac Aron, Binca Finchelstain, Valeria Rozenberg, Beca Moscovici, Silvia Vainstain, Emil Saim, Herman Perlmuter, Mircea Perlmuter, Leon Sarf, Isac Secter Sendrea, Carola Secter Sendrea, Ana Goldstein, Isac Leibovici, Emil Marcus și fratele lui decedați în vasul “Struma”, Iacob Finchelman, Herman Zissu, Dan Rozenblat, Mircea Vainraub, Max Frenchel, Ilie Rozenberg, Emil Deleanu (Goldstein) – ex-director of “Centrofarm” Barlad .

 

 

עורכי דין

Emil Vainer Naianu, Ana Cohn, Leon Iacobzon, Jac Lamm, Natan Leibovici, Ionas Silvian Leibovici, Dorel Isidor Leibovici, Dorel Grosman Edelstein, Clara Rabinovici Lupu.Ita Rosner, Liviu Cohn-Colin (frate cu scriitorul Valentin Colin).

 

 

 

אלופים וקצינים

Gen. Eugen M. Bantea (Genu Baier); Col. Dr. Isac Weinfeld ( decorația “The Crown of Romania” ăn grad de cavaler); Col. Dr. Avram Zissu; Col. Dr. Ernest Vainer; Col. Dr. Daniel Veisman; Col. Dr. Artur Goldstein; Col. Dr. Herscu Saim; Col. Dr. Manole Solomon; Lt. Col. Haim Vainer; Major Dr. Iancu Graur; Major Dr. Leon Aron; Captain Dr. Aron Tudic; Captain Dr. Smil Naftalis; Captain Dr. Bercu Goldemberg; Captain Dr. Zigmund Brill; Captain Dr. Hari Kaner; Captain Dr. Smil Valdman; Captain Dr. Nicore Kaufman; Captain Dr. Mendel Barbalata

 

מהנדסים, כלכלנים

Edith Caufman Croitoru, Tedi Croitoru, Lazar Croitoru, Ovidiu Croitoru, Sebastian Grimberg, Sebi Staimberg, Lozinel Caufman, Herbert Saim, Artur Segal, Isac Cahane Leon Cahane, Iuju Moscovici, Zeilic Grimberg (Gorun), Iosif Bercovici, Ficu Bercovici, Iuli Hainish, Alis Halpern, Adi Fridman, Isac Marcovici, Froim Moise, Marcu Roder, Beno Glasberg, Izu Grosman, Leon Zisman, Jac Saraga, Raul Secter Sendrea, Marcu Moscovici, Dorel Oprescu

 

מפעלים תעשייתיים שהוקמו על ידי יהודים בברלאד:

Moara – Zeilig-Saraga și ; Moara Unirea – I. Edelstein; Fabrica de tricotaje – Adolf Cahane; Fabrica de vată – Glasberg și diverse alte instalații de producție și magazine; Iancu Rosenstein și Max Rosner – brutari

 

 

( ** מקור מאנגלית : (  Evelin Fonea